Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar zo gij zijn Schriften niet gelooft, hoe zult gij Mijn woorden geloven? |
| Steph | ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασιν πιστευσετε |
| Trans. | ei de tois ekeinou grammasin ou pisteuete pōs tois emois rēmasin pisteusete |
| Alex | ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασιν πιστευσετε |
| ASV | But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words? |
| BE | If you have no belief in his writings, how will you have belief in my words? |
| Byz | ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασιν πιστευσετε |
| Darby | But if ye do not believe his writings, how shall ye believe my words? |
| ELB05 | Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubet, wie werdet ihr meinen Worten glauben? |
| LSG | Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles? |
| Pesh | ܘܐܢ ܠܟܬܒܘܗܝ ܕܗܘ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟܢܐ ܠܡܠܝ ܕܝܠܝ ܬܗܝܡܢܘܢ ܀ |
| Sch | Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubet, wie werdet ihr meinen Worten glauben? |
| Web | But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words? |
| Weym | But if you disbelieve his writings, how are you to believe my words?" |
